Among the records that Donald Trump’s lawyers tried to shield from Jan. 6 investigators are a draft executive order that would have directed the defense secretary to seize voting machines and a document titled “Remarks on National Healing.”