Schenectady is awful hard to spell.

I propose translating the city’s name to English for all official communications: “Beyond the Pines”, NY.

Another benefit to the renaming the city to it’s English name is it will make it easier for people to locate it on a map, especially those heading Westbound on the Thruway.